Using the EB

（中英文出現抵觸時，以英文為準）

Welcome to the website of the Editorial Board of The Hang Seng University of Hong Kong Students’ Union (“the Editorial Board”, “EB”, “we”, “us” or “our”). By accessing or using this website, you agree to these Terms of Use.

Unless otherwise stated, news reports, articles, photographs, videos, designs and other materials published on this website are produced, compiled or used with permission by the Editorial Board. No material may be reproduced on a substantial scale, modified, republished or used for commercial purposes without prior written permission. Where reasonable quotation or reference is made, appropriate attribution and a link to the original source should be provided.

While the Editorial Board endeavours to ensure that information published on this website is accurate and up to date, we do not warrant that all information will at all times be complete, accurate or error-free. Content on this website is provided primarily for general information and journalistic purposes and should not be regarded as legal, financial, medical or other professional advice.

Certain content may contain the views of interviewees, writers, contributors or other individuals. Unless otherwise stated, such views are those of the persons concerned and do not necessarily represent the views of the Editorial Board, The Hang Seng University of Hong Kong Students’ Union or The Hang Seng University of Hong Kong.

The Editorial Board reserves the right to amend, suspend or remove any content or functionality of this website, and to revise these Terms of Use, at any time without prior notice.

歡迎瀏覽香港恒生大學學生會編輯委員會（下稱「編輯委員會」或「本會」）網站。閣下瀏覽或使用本網站，即表示同意遵守以下使用條款。

本網站所載的新聞、文章、圖片、影音、設計及其他內容，除另有註明外，均由編輯委員會製作、整理或獲授權使用。未經事先書面許可，不得將本網站內容作大規模複製、修改、重新發布、商業使用或其他可能侵犯相關權利的用途。合理引用本網站內容時，應清楚註明資料來源及原文連結。

編輯委員會致力確保網站資料準確及適時更新，但不保證所有內容在任何時候均完整、準確或沒有錯誤。網站內容主要供一般資訊及新聞報道用途，不應被視為法律、財務、醫療或其他專業意見。

本網站部分內容可能包含受訪者、作者、投稿者或其他人士的觀點。除非另有說明，相關觀點僅代表相關人士，並不必然代表編輯委員會、香港恒生大學學生會或香港恒生大學的立場。

編輯委員會保留隨時修改、暫停或移除本網站任何內容或功能，以及更新本使用條款的權利，而毋須另行通知。

（中英文出現抵觸時，以英文為準）

The Editorial Board respects the privacy of visitors to this website and takes reasonable care in handling personal information collected through our services.

When you voluntarily provide information through contact forms, email, submission forms, surveys, event registrations or other channels, we may collect your name, email address, contact details and any other information you choose to provide. Such information will normally be used only for purposes directly related to your enquiry, submission, registration, communication request or the work of the Editorial Board.

The Editorial Board does not sell personal information or disclose it to unrelated third parties for commercial purposes, except where you have given consent, disclosure is required by law, or disclosure is reasonably necessary to provide a service you have requested.

This website may also use cookies, website analytics, server logs or similar technologies to collect general technical information such as browser type, device type, pages visited, access times and approximate geographic region. Such information may be used for website operation, security, statistical analysis and the improvement of our services. Unless otherwise stated, we do not intentionally use such information to identify individual visitors.

Where third-party services are embedded or used on this website, including video players, social media content, analytics services or other external functionality, those providers may collect information in accordance with their own privacy policies. Users are encouraged to review the relevant third-party privacy terms.

We take reasonable measures to protect personal information under our control. However, no method of transmission over the Internet or electronic storage can be guaranteed to be completely secure.

If you have any questions concerning the handling of your personal information, you may contact the Editorial Board using the contact details provided on this website.

編輯委員會尊重網站使用者的私隱，並會以審慎方式處理透過本網站所取得的個人資料。

當閣下透過聯絡表格、電郵、投稿表格、問卷、活動登記或其他方式主動向我們提供資料時，我們可能會收集閣下的姓名、電郵地址、聯絡資料，以及閣下自願提供的其他資訊。相關資料只會用於處理閣下的查詢、投稿、登記、聯絡要求或與編輯委員會工作直接相關的用途。

除非獲閣下同意、法律有所要求，或為完成閣下所要求的服務而有合理需要，編輯委員會不會將閣下的個人資料出售或提供予無關的第三方作商業用途。

本網站亦可能使用 Cookies、網站分析工具、伺服器日誌或其他技術，以收集例如瀏覽器種類、裝置類型、瀏覽頁面、訪問時間及大概地區等一般技術資料，用於網站運作、安全、統計及改善使用體驗。除非另有說明，我們不會刻意利用這些資料識別個別使用者的身份。

如本網站使用由第三方提供的服務，例如影片播放器、社交媒體內容、網站分析或其他嵌入式功能，相關服務供應商可能按照其自身的私隱政策收集資料。使用者應自行參閱相關第三方的私隱條款。

我們會在合理範圍內採取措施保障所持有的個人資料，但任何互聯網傳輸或電子儲存方式均不能保證絕對安全。

如閣下對個人資料的處理有任何查詢，可透過本網站列明的聯絡方式與編輯委員會聯絡。

（中英文出現抵觸時，以英文為準）

This website may contain links to external websites, social media platforms and third-party services. Such links are provided for the convenience of readers and do not imply endorsement, recommendation or approval by the Editorial Board of the websites, organisations or content concerned.

External websites are operated independently by their respective providers. The Editorial Board has no control over their content, availability, privacy practices or security measures and accepts no responsibility for any loss or consequence arising from the use of third-party websites or services.

Other websites may generally link to publicly accessible pages on this website, provided that such links are not presented in a misleading manner or in a way that suggests endorsement by the Editorial Board of any organisation, product, service, political position, commercial activity or other content.

Where RSS, Atom, APIs or other feeds and syndication services are made available, they may be used for personal reading, news aggregation and other reasonable non-commercial purposes. Unless otherwise authorised, users should not use automated means to reproduce or republish substantial portions of our content or to create a service that materially substitutes for this website.

The Editorial Board reserves the right to modify, suspend or discontinue any link, feed, API or syndication service at any time without prior notice.

本網站可能包含通往其他網站、社交媒體平台或第三方服務的連結。提供有關連結旨在方便讀者查閱相關資料，並不代表編輯委員會認可、推薦或對相關網站及其內容作出任何保證。

第三方網站由相關營運者自行管理，編輯委員會無法控制其內容、可用性、私隱政策或安全措施，亦不對使用者因瀏覽或使用第三方網站而產生的任何損失或影響承擔責任。

其他網站一般可連結至本網站的公開頁面，但相關連結不得以誤導方式暗示編輯委員會對任何機構、產品、服務、政治立場、商業活動或其他內容作出支持或認可。

如本網站提供 RSS、Atom、API 或其他內容訂閱及資料來源服務，使用者可將其用於個人閱讀、新聞聚合或其他合理的非商業用途。除非另有授權，不應透過自動化方式大量複製、重新發布或建立實質取代本網站的內容服務。

編輯委員會可隨時更改、暫停或終止任何連結、Feed、API 或其他內容發布服務，而毋須事先通知。